Lecto-escritura del español como segunda lengua en la educación de niños sordos
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El presente trabajo analiza la problemática en la que se encuentran inmersas personas sordas en un ambiente oral y letrado, el cual, es poco significativo y muchas veces inaccesible por su condición viso-gestual. El aprendizaje de la lectura y la escritura en niños sordos ha motivado una serie de interrogantes asociadas a las dificultades de comprensión y expresión escrita, la relación que guarda con sus propias limitaciones sensoriales y al uso de distintos métodos de enseñanza de la lectoescritura. El objetivo de la investigación, es determinar los factores asociados a los procesos de lectoescritura del español como segunda lengua, en estudiantes sordos de Educación Básica Elemental. Para la ejecución de este estudio se empleó una metodología interpretativa, cuyo escenario corresponde a una unidad educativa especializada para niños y adolescentes sordos. En cuanto a la población y muestra, estuvo compuesta por los estudiantes de segundo, tercer y cuarto grado de Educación General Básica y sus respectivos maestros. Entre los resultados se evidenció un logro limitado en la adquisición del manejo de habilidades lingüísticas ligadas a la lectura y la escritura en el idioma español; además, de falta de motivación por su aprendizaje y el uso de estrategias poco contextualizadas para la enseñanza de una segunda lengua. El estudio concluye con la necesidad de una capacitación docente encaminada a emplear técnicas significativas y métodos globales para la enseñanza de la lectoescritura.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor: Los autores que publican en la revista INNOVA Research Journal conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo bajo una Licencia Creative Commons, Atribución-No Comercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial, URL y DOI de la obra); b) no se usen para fines comerciales; c) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Citas
Albertini, J., & Schley, S. (2003). Writing characteristics, instruction and assessment. in oxford handbook of deaf studies, language and education. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199750986.013.0010
Álvarez, A. (2004). Aprestamiento de la lectoescritura: guía didáctica y módulo. Fundación Universitaria Luis Amigó. https://bit.ly/3WgmIV0
Blay, A. (1984). Lectura rápida. Principios y técnicas que permiten mejorar la rapidez, la comprensión y la retención en toda clase de lecturas. Barcelona: IBERIA.
Bobillo, N. (2003). La lectoescritura en las personas sordas. Bibliotecas Públicas y Comunidad Sorda. https://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/118984/1/EB15_N138_P69-77.pdf
Calderón, A. (2007). Las inteligencias múltiples en la educación para sordos. Polis Revista Latinoamericana, (17). http://journals.openedition.org/polis/4414
Carpio Brenes, M. (2013). Escritura y lectura: hecho social, no natural. Revista Electrónica “Actualidades Investigativas en Educación”, 13(3), 1-23. https://doi.org/10.15517/aie.v13i3.12030
Condemarín, M. (2001). El poder de leer. Santiago: División de Educación General Ministerio de Educación República de Chile. https://bit.ly/3YlF88D
Domínguez Gutiérrez, A. B. (2003). ¿Cómo acceden los alumnos sordos al lenguaje escrito? Enseñanza, 21, 201-2018. https://sid.usal.es/idocs/F8/ART11322/como_acceden_alumnos_sordos.pdf
Figueroa, V. y Lissi, M. R. (2005). La lectura en personas sordas: consideraciones sobre el rol del procesamiento fonológico y la utilización del lenguaje de señas. Estudios Pedagógicos, 31(2), 105-119. https://doi.org/10.4067/s0718-07052005000200007
Fe y Alegría. (28 de septiembre 2016). El Modelo de Educación Bilingüe Bicultural para Personas Sordas. https://bit.ly/3YjYrzn
Federación Nacional de Personas Sordas del Ecuador. (2014). Aproximaciones a la historia de la comunidad sorda ecuatoriana. Quito.
Gertrúdix, S. (1992). Vamos a leer y escribir. Movimiento de Renovación Pedagógica "Aula Libre" (Fraga, Huesca). https://sebastiangertrudix.wordpress.com/libros/vamos-a-leer-y-escribir-1992/
Goodman, K. (2003). Nuevas perspectivas sobre los procesos de lectura y escritura. España: Siglo XXI.
Herrera, V. (2009). Procesos cognitivos implicados en la lectura de los sordos. Estudios Pedagógicos, 35(1), 79-92. https://doi.org/10.4067/s0718-07052009000100005
Herrera, V., Puente, A., Alvarado, J. y Ardila, A. (2007). Códigos de lectura en sordos: La dactilología y otras estrategias visuales y Kinestésicas. Revista Latinoamericana de Psicología, 39(2), 269-286. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2538925
Hurtado, J. (2012). El proyecto de investigación. Comprensión holística de la metodología y la investigación. Caracas: Quirón
León, A. (2007). ¿Qué es la educación? Educere, 11(39), 595-604. https://bit.ly/3iZP2Nf
Lissi, M., Grau, V., Raglianti, M., Salinas, M. y Torres, M. (2001). Adquisición de la Lectoescritura en niños sordos: Una visión desde los profesores en Chile. Psykhe, 10(1), 35-48. https://bit.ly/3VQVapw
Martínez de Antoñana, R. y Augusto Landa, J. (2002). La lectura en los niños sordos: El papel de la codificación fonológica. Anales de Psicología, 18(1), 183-195. http://revistas.um.es/analesps/article/view/28691/27781
Massone, M., Simón, M. y Druetta, J. (2003). Arquitectura de la Escuela de Sordos. Libros en Red.
Massone, M. I., Buscaglia, V. L., y Bogado, A. (2005). Los sordos aprenden a escribir sobre la marcha. Departamento de Lingüística, Centro de Investigaciones en Antropología Filosófica y Cultural –CIAFIC– y Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas –CONICET–, Buenos Aires, Argentina. http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a26n4/26_04_Massone.pdf
Mora Banderas, P. (2011). El lenguaje de signos en el ámbito educativo. Revista Digital de Educación y Formación del profesorado, (8), 1-15. http://revistaeco.cepcordoba.org/index.php/2010/10/11/el-lenguaje-de-signos-en-el-ambito-educativo/
Núñez, M. y Santamarina, M. (2011). Prerrequisitos para el proceso de aprendizaje de la lectura y la escritura: conciencia fonológica y destrezas orales de la lengua. Lengua y Habla número 18.
Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2010). 2021 Metas Educativas: la educación que queremos para la generación de los bicentenarios. Madrid: CUDIPAL.
Ortiz, M. (2002). El docente de niños sordos y el aprendizaje de la lectura y la escritura. Un estudio de caso. En. Asociación internacional de editores (Ed.), Lectura y vida. 14-20. https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=6446
Perfetti, Ch. y Sandak, R. (2000). La lectura optimiza el lenguaje hablado: implicaciones para los lectores sordos. Diario de estudiantes sordos y Educación para sordos, (5), 32-50
Pertusa Venteo, E. (2002). La lengua escrita en el niño sordo y estrategias de la maestra [Tesis doctoral, Universitat de Barcelona]. https://bit.ly/3UTbUva
Romero, S. y Nasielsker, J. (1999). Elementos para la detección e integración educativa de los alumnos con pérdida auditiva. México.
Rusell, G. (2016). La escritura en sordos. Una propuesta metodológica para trabajar la sintaxis y el léxico desde el enfoque de español como lengua segunda y extranjera [Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, España]. https://eprints.ucm.es/38881/1/T37682.pdf
Rusell, G., y Lapend, M. E. (2010). Alfabetización de los alumnos sordos: español como segunda lengua. https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Rusell_Lapend_Alfabetizacion_alumnos_sordos_espanol_lengua_segunda_2010.pdf
Ruiz, E. (2009). El aprendizaje de la lectoescritura en los niños y niñas sordos. Caleidoscopio, Revista de contenidos educativos del CEP de Jaén, 2, 1-8. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3095863
Ruiz, N. (2015). El niño sordo en el aula ordinaria. Revista Internacional de Apoyo a la Inclusión, Logopedia, Sociedad y Multiculturalidad, 2(1). https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6941142.pdf
Sánchez, M. (2001). El aprendizaje y desarrollo de la lectura (y la escritura) en el alumno con necesidades auditivas: ¿un reto o una aventura? Atención educativa a la diversidad en el nuevo milenio. Coruña.
Sarmiento, J. y Carrera, X. (s.f.) Modelo de Educación Bilingüe Bicultural para Personas Sordas. https://bit.ly/3Bxvjuu
Secretaría de Educación Pública, México. (2012). Orientaciones para la atención Educativa de alumnos sordos que cursan la educación básica, desde el modelo educativo bilingüe-bicultural. México: D. R. Secretaría de Educación Pública.
Skliar, C., Massone, M. I., y Veinberg, S. (1995). El acceso de los niños sordos al bilingüismo y al biculturalismo. Journal for the Study of Education and Development, 18, 69-70. https://doi.org/10.1174/021037095321263097
Skliar, C. (2003). La Educación de los Sordos. Argentina: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Svartholm, K. (2004). Teaching reading and writing to deaf children. VI˚ Congreso de las Américas I˚ Congreso Nacional de Lectoescritura Panamá, 2004. CD‐rom. APALEC, Panamá: UNESCO.